The Radisson Plaza Hotel Tianjin, owned by the Tianjin Urban Construction Group and the First Eastern Investment Company of Hong Kong, is managed by Carlson Hotels Worldwide, which ranks as the number 9 hotel management company in the world. Carlson Hotels Worldwide has offices in the Asia Pacific in Singapore, Australia, India, Japan and China, which manages five brands: Regent Hotels & Resorts, Radisson Hotels & Resorts, Park Plaza Hotels & Resorts, Country Inns & Suites by Carlson and Park Inn. Globally Carlson Hotels Worldwide includes over 964 locations in 72 countries. Carlson Companies, the parent company of Carlson Hotels Worldwide is one of the largest privately held corporations in the United States and a global leader in the marketing, travel, and hospitality industries. Among the names in the Carlson family of brands and services are Carlson Wagonlit Travel; T.G.I. Friday’s Restaurants; Regent Seven Seas Cruises and Carlson Marketing Worldwide. For additional information visit: www.carlson.com
天津天诚丽笙世嘉酒店由天津城建集团和香港第一东方有限公司投资，由世界排名第九的美国卡尔森酒店管理集团管理。卡尔森全球酒店集团－亚太区是卡尔森全球酒店集团在亚太地区的总部，在新加坡、澳大利亚、印度、日本和中国均设有办事处。卡尔森全球酒店集团－亚太区经营五个品牌：丽晶酒店及度假酒店，丽笙酒店及度假酒店、丽亭酒店及度假酒店、卡尔森丽怡酒店以及丽柏酒店。在全球范围内,卡尔森全球酒店集团在72个地点经营管理超过964间酒店。卡尔森集团公司 -- 卡尔森全球酒店集团的母公司, 是美国最大的私营公司之一，也是市场营销服务、旅游及酒店服务业的全球领军企业。卡尔森集团公司旗下其它品牌和服务还包括：卡尔森嘉信力旅运、T.G.I.星期五餐厅、丽晶七海邮轮、卡尔森全球市场营销集团。如欲了解其它详情，请登陆网站www.carlson.com Radisson Plaza Hotel Tianjin is an upscale, deluxe international hotel, featuring comfortable, well-appointed guest rooms, meeting rooms, 3 restaurants and 2 bars, an internationally managed Spa, a fully equipped gymnasium, indoor heated swimming pool, and professional service. The hotel will provide quality accommodation and services that reflect the contemporary positioning of the Radisson brand in China. 天津天诚丽笙世嘉酒店是一座按照五星级标准建造的现代豪华国际酒店，拥有舒适且配套完善的客房，3个风格餐厅和2个酒吧，国际化管理的水疗中心，设施齐全的健身中心，室内温水游泳池。酒店将以优质的住宿条件和专业化的服务在中国展现丽笙品牌的现代定位。 Our hotel is located at 66 Xin Kai Lu (opposite Wal-mart) in the Hedong District of Tianjin. It is close to the Central Business District. The hotel is ideally situated for the business travelers visiting this fast developing commercial and industrial centre. The hotel will open in the summer of 2008. We invite qualified professional people to join us as part of the Radisson Family! 我酒店坐落于河东区新开路66号（沃尔玛超市对面），毗邻工商业迅速崛起之中的天津市商务中心，是商务客人的首选。目前天津天诚丽笙世嘉酒店正在筹备中。预计于2008年夏季开业。现诚挚邀请专业人士加入我们丽笙大家庭， 共创美好未来！ Great Place， Great People，Great Job 卓越之地，英才汇聚，成就伟业！ |